lørdag, maj 24, 2008

Så rykker Google igen!

translate.google.com kan man få oversat hele websider til dansk, eller fra dansk til mange forskellige sprog, indtil videre; Arabisk, Bulgarsk, Dansk, Engelsk, Finsk, Fransk, Græsk, Hindi, Hollandsk, Italiensk, Japansk, Kinesisk (forenklet), Kinesisk (Traditionelt), Koreansk, Kroatisk, Norsk, Polsk, Portugisisk, Rumænsk, Russisk, Spansk, Svensk, Tjekkisk og f.eks. så bliver denne blogs info tekst til følgende på tysk:

Grafix ist ein Ort, wo wir können, suchen, abfragen, zu vertreiben, zu verschenken, kaufen, verkaufen, tauschen, geben gute Ratschläge oder schlecht, bewerben sein Leben oder Tod, Dinge zu sagen, dass es gut zu wissen, und Dinge, die wir sollten weg vom Aufenthalt, verkaufen Sie ein gute Idee. Vielleicht sollten Sie für ein einiges an Arbeit, oder wissen von einem als Marktführer. Vielleicht hast du nur Probleme mit der Spielerei, oder haben gerade herausgefunden, wie es funktioniert.


Eller fransk:

Grafix est un lieu où nous pouvons recherche, d'interrogation, de distribuer, de céder, vendre acheter échanger, donner de bons conseils ou mauvaise, la publicité pour sa vie ou de mort, pour dire les choses qui sont bonnes à savoir et des choses que nous devrions rester à l'écart, de vendre un bonne idée. Peut-être que vous devriez utiliser un pour certains travaux, ou si vous connaissez l'un d'eux comme chef de file. Peut-être que vous venez de problèmes avec le gadget, ou ont viens de découvrir comment ça marche.

Måske Hindi:

Grafix एक स्थान है जहाँ हम कर सकते हैं खोज , क्वेरी , वितरित , तो दूर , खरीदने बेचने की मुद्रा , सलाह देना अच्छा है या बुरा , उनके जीवन का विज्ञापन या मृत्यु के लिए कह रहे हैं कि अच्छी बातों को जानता है कि हम और चीजों से दूर रहना चाहिए , बेच अच्छा विचार है . शायद आप कुछ काम के लिए किसी एक का प्रयोग करना चाहिए , या जानते एक नेता के रूप में . शायद आप सिर्फ समस्याओं के साथ नौटंकी , या अभी पता चला कि कैसे यह काम करता है .


Tilbage til dansk fra hindi:

Grafix er et sted hvor vi kan søge, forespørgsel, distribueret, væk, sælge valuta til at købe, rådgive god eller dårlig, hans liv eller død for de annoncer, siger gode ting, som vi kender og Bør ophold væk fra ting, som sælger god idé. Du kan arbejde for nogle man skal bruge, eller kendt som en leder. Du kan kun problemer med nautanki, eller bare fundet ud af, hvordan det virker.

Viser at det fungerer rimeligt godt, men meningen i sætningen forsvinder lidt i oversættelsen.

Men som vi siger på polsk: jest niesamowicie inteligentny go tutaj!

Ingen kommentarer: